1
00:00:41,300 --> 00:00:42,900
{\an8}Du bist schon im Krankenhaus?
2
00:00:43,466 --> 00:00:44,733
{\an8}Um wie viel Uhr bist du gegangen?
3
00:00:45,666 --> 00:00:48,966
{\an8}Ich bin gerade zu früh gekommen.
4
00:00:50,033 --> 00:00:51,933
{\an8}Hat sie dich ins Zimmer gelassen?
5
00:00:53,000 --> 00:00:54,033
{\an8}Sie weiß es nicht.
6
00:00:54,100 --> 00:00:56,266
{\an8}Ich stehe dort, wo ich ihr Zimmer sehen kann.
7
00:00:57,166 --> 00:00:58,300
{\an8}Meine Güte.
8
00:00:58,366 --> 00:01:00,900
{\an8}Sie müssen sich so besorgt und ängstlich fühlen.
9
00:01:02,066 --> 00:01:04,599
Als sie in den OP geht,
grüße sie von mir.
10
00:01:05,533 --> 00:01:07,966
Ich bezweifle, dass ich überhaupt eine Chance bekomme
ein Wort sagen.
11
00:01:08,466 --> 00:01:10,966
Ich weiß nicht, wie es ist
am Morgen der Operation.
12
00:01:11,800 --> 00:01:13,600
Es ist vielleicht nicht in Ordnung, reinzuplatzen.
13
00:01:13,666 --> 00:01:15,833
Du hast recht.
14
00:01:16,266 --> 00:01:18,933
Warum gehst du nicht zur Arbeit?
und nach der Operation wiederkommen?
15
00:01:20,100 --> 00:01:23,066
Aber ich möchte sie sehen und ihr Glück wünschen
16
00:01:23,133 --> 00:01:24,933
vor der Operation.
17
00:01:26,366 --> 00:01:29,333
Dann stürmen Sie einfach rein
Und wünsche ihr viel Glück, Punk.
18
00:01:30,666 --> 00:01:32,066
Das ist meine Aufgabe.
19
00:01:32,533 --> 00:01:33,600
- Ich lege auf.
- Hey.
20
00:01:33,666 --> 00:01:36,733
- Lassen Sie mich wissen, wie die Operation verläuft.
- Okay, tschüss.
21
00:01:42,833 --> 00:01:43,666
Ja?
22
00:01:44,266 --> 00:01:47,466
Sir, der Chefsekretär des Vorsitzenden
hat angerufen.
23
00:01:50,366 --> 00:01:51,466
Papa!
24
00:01:52,733 --> 00:01:55,466
Ich bin nicht tot.
25
00:01:55,533 --> 00:01:56,800
Güte.
26
00:01:57,800 --> 00:02:00,666
Haben Sie es von Minister Jang gehört?
27
00:02:01,933 --> 00:02:03,666
Ich sagte, ich wollte alleine ruhen.
28
00:02:04,200 --> 00:02:06,100
Meine Güte, geh wieder an die Arbeit.
29
00:02:06,166 --> 00:02:07,800
- Ja, Herr.
- Güte.
30
00:02:08,900 --> 00:02:10,933
Gehen wir zuerst zum Arzt.
31
00:02:11,700 --> 00:02:13,866
Mir wurde für eine Sekunde schwindelig. Das ist alles.
32
00:02:13,933 --> 00:02:16,200
Du bist aus Schwindel erwacht.
33
00:02:16,266 --> 00:02:17,933
Sie müssen also einen Arzt aufsuchen.
34
00:02:19,366 --> 00:02:21,800
Mein Blutdruck ist wahrscheinlich etwas gestiegen
35
00:02:21,866 --> 00:02:24,133
wegen CEO Choi vor ein paar Tagen.
36
00:02:24,200 --> 00:02:26,366
Du bist kein Arzt.
37
00:02:26,433 --> 00:02:30,466
Möglicherweise liegt es an Ihrem Blutdruck
oder dein Gehirn. Denken Sie an Ihr Alter.
38
00:02:31,333 --> 00:02:33,300
Halte mich nicht für einen alten Mann.
39
00:02:35,066 --> 00:02:37,533
Ich habe mich vor ein paar Monaten ärztlich untersuchen lassen.
40
00:02:37,600 --> 00:02:39,133
Das Ergebnis besagte, dass es mir gut ging.
41
00:02:41,966 --> 00:02:45,233
Wenn du weiterhin darauf bestehst, rufe ich Mama an.
42
00:02:50,000 --> 00:02:52,100
Neverance ist zu weit weg.
43
00:02:52,166 --> 00:02:54,033
Ich habe heute viel zu besprechen.
44
00:02:54,100 --> 00:02:56,533
Dann lasst uns nach Cheong Ah gehen.
Es ist in der Nähe.
45
00:02:57,066 --> 00:02:58,333
Aufstehen.
46
00:02:58,400 --> 00:03:00,633
Güte. Okay, gut.
47
00:03:02,233 --> 00:03:06,266
Ihm war leicht schwindelig
seit gestern nachmittag.
48
00:03:06,333 --> 00:03:08,233
Das hat er nicht
irgendwelche chronischen Krankheiten, oder?
49
00:03:08,300 --> 00:03:09,333
Nein.
50
00:03:09,966 --> 00:03:11,233
Vor ein paar Tagen,
51
00:03:11,300 --> 00:03:14,466
Ich stand vor einem geschäftlichen Problem
das hat meinen Blutdruck erhöht.
52
00:03:15,033 --> 00:03:17,533
Warum fangen wir dann nicht an?
mit einem Gehirn-CT-Scan?
53
00:03:19,133 --> 00:03:22,633
Ich habe es bereits getan
während der ärztlichen Untersuchung einige Monate--
54
00:03:23,700 --> 00:03:25,800
Papa, bitte tu es.
55
00:03:26,966 --> 00:03:30,366
Bist du zufrieden, dass du mich hierher geschleppt hast?
und mich untersuchen lassen?
56
00:03:32,533 --> 00:03:36,200
Von Kundenreaktionen bis zum neuen Produkt
zum Überholungsplan,
57
00:03:36,266 --> 00:03:37,700
Ich habe so viel zu tun.
58
00:03:37,766 --> 00:03:40,800
Ihre Gesundheit geht vor den neuen Produkten.
59
00:03:44,200 --> 00:03:46,433
Warum die plötzliche Sorge um deinen Vater?
60
00:03:46,500 --> 00:03:49,566
Andere denken vielleicht, dass Sie ein hingebungsvoller Sohn sind.
61
00:03:50,233 --> 00:03:51,366
Ich bin vielleicht nicht hingebungsvoll,
62
00:03:52,366 --> 00:03:53,533
Aber ich bin immer noch dein Sohn.
63
00:04:29,866 --> 00:04:31,900
{\an8}WOO-JIN
64
00:04:38,400 --> 00:04:40,266
{\an8}VIEL GLÜCK BEI DER OPERATION
DAS HABEN SIE
65
00:05:16,400 --> 00:05:17,700
Ich wurde erwischt.
66
00:05:31,433 --> 00:05:32,766
Wer ist das?
67
00:05:37,866 --> 00:05:40,266
Entschuldigung. Aufzüge sind
zuerst für Operationspatienten.
68
00:05:43,033 --> 00:05:45,200
Es ist nur eine Etage höher.
Lass uns nach oben gehen.
69
00:05:45,266 --> 00:05:46,300
Sicher.
70
00:05:55,366 --> 00:05:57,466
Viel Glück für dich.
71
00:06:16,533 --> 00:06:18,733
Was macht mein Vater hier?
72
00:06:19,400 --> 00:06:20,266
Mit Seong-jae.
73
00:06:21,966 --> 00:06:23,500
Wie auch immer,
74
00:06:23,566 --> 00:06:25,433
Du bist so schlagfertig.
75
00:06:26,000 --> 00:06:27,900
Ich konnte mich dort keinen Zentimeter zurückbewegen.
76
00:06:28,633 --> 00:06:32,100
Ich weiß nicht. Ich hatte einfach Lust
Frau Ko sollte nicht erwischt werden.
77
00:06:32,166 --> 00:06:33,600
Ja, du hast recht.
78
00:06:34,166 --> 00:06:37,066
Mein Vater wird schockiert sein, das herauszufinden
dass sie ihn betrogen hat.
79
00:06:37,800 --> 00:06:39,733
Nein, nicht nur schockiert.
80
00:06:39,800 --> 00:06:41,800
Er wird es nie akzeptieren.
81
00:06:41,866 --> 00:06:43,800
Meine Familie wird... Wissen Sie,
82
00:06:43,866 --> 00:06:44,800
ein totales Durcheinander.
83
00:06:46,666 --> 00:06:50,033
Aber sie hat mich erkannt.
84
00:06:51,133 --> 00:06:54,466
Na und? Du hast sie gerettet
vor möglichem Elend.
85
00:06:56,400 --> 00:06:57,666
Sie haben Recht.
86
00:06:57,733 --> 00:06:59,866
Ich glaube, ich habe sie gerettet.
87
00:07:00,533 --> 00:07:03,800
Ji-wan, wir sind gerettet. Uns geht es jetzt gut.
88
00:07:04,766 --> 00:07:07,200
Du bist buchstäblich ihr Lebensretter.
89
00:07:08,766 --> 00:07:10,866
Sie darf uns nicht mehr missverstehen.
90
00:07:11,633 --> 00:07:14,833
Es ist zu weit hergeholt, das zu sagen
Ich bin ihr Lebensretter.
91
00:07:14,900 --> 00:07:18,300
Er hasst diejenigen, die ihn betrügen
mehr als jeder andere Mensch.
92
00:07:18,933 --> 00:07:21,833
Sie ist die Einzige, die sein volles Vertrauen hat.
93
00:07:22,966 --> 00:07:26,433
Was wäre dann passiert?
94
00:07:27,100 --> 00:07:29,133
ob der Vorsitzende sie gesehen hätte?
95
00:07:31,500 --> 00:07:32,700
Zumindest
96
00:07:34,233 --> 00:07:35,433
Scheidung.
97
00:07:39,333 --> 00:07:40,566
OP-SAAL
98
00:07:40,633 --> 00:07:42,033
Güte.
99
00:07:43,933 --> 00:07:44,900
Mama.
100
00:07:44,966 --> 00:07:46,466
- Ja?
- Geh und warte in Eun-os Zimmer.
101
00:07:46,966 --> 00:07:47,866
Güte.
102
00:07:48,466 --> 00:07:50,766
Eun-o macht eine große Operation durch.
103
00:07:51,300 --> 00:07:53,266
Ich habe zu viel Angst, im Zimmer zu warten.
104
00:07:55,366 --> 00:07:56,866
Es wird ihr gut gehen, oder?
105
00:07:57,466 --> 00:07:58,800
Es wird ihr gut gehen.
106
00:08:10,266 --> 00:08:11,333
Viel Glück.
107
00:08:16,666 --> 00:08:17,800
Warten.
108
00:08:24,000 --> 00:08:25,066
Es tut mir Leid.
109
00:08:26,466 --> 00:08:27,866
Es ist alles in Ordnung.
110
00:08:28,733 --> 00:08:31,400
Alles wird gut.
111
00:08:32,100 --> 00:08:33,100
Mach dir keine Sorge.
112
00:08:33,966 --> 00:08:35,133
Güte.
113
00:08:40,233 --> 00:08:41,533
Viel Glück.
114
00:08:45,600 --> 00:08:47,666
Weiß Chairman Park etwas?
115
00:08:48,600 --> 00:08:49,733
Oder ist er krank?
116
00:08:50,400 --> 00:08:52,566
Wenn ja, kann er nach mir fragen.
117
00:08:54,433 --> 00:08:55,700
Vielleicht kommt er zu mir.
118
00:08:56,866 --> 00:08:59,666
Warum bist du sicher?
Dass niemand nach mir rief?
119
00:08:59,733 --> 00:09:01,266
Bist du nicht auf die Toilette gegangen?
120
00:09:01,966 --> 00:09:03,266
Überprüfen Sie den Anrufverlauf.
121
00:09:03,833 --> 00:09:04,666
Ja, gnädige Frau.
122
00:09:09,333 --> 00:09:11,266
Wenn er mich hätte anrufen wollen
über seine Krankheit,
123
00:09:11,833 --> 00:09:13,866
er hätte zuerst meine Nummer gewählt.
124
00:09:21,633 --> 00:09:23,333
War er in der Firma krank?
125
00:09:24,000 --> 00:09:27,600
Warum ist er in dieses Krankenhaus gegangen?
nicht sein persönlicher Arzt?
126
00:09:34,066 --> 00:09:35,800
Zum Glück ist das Ergebnis sauber.
127
00:09:35,866 --> 00:09:37,866
Du musst übermäßig gestresst gewesen sein.
128
00:09:37,933 --> 00:09:39,966
Sehen? Ich sagte, dass es mir gut geht.
129
00:09:40,633 --> 00:09:42,600
Dieser Bengel bekommt leicht Angst.
130
00:09:42,666 --> 00:09:45,066
Sagen Sie das nicht, Sir.
131
00:09:45,133 --> 00:09:46,533
Sobald Sie über 60 sind,
132
00:09:46,600 --> 00:09:49,200
Sie müssen sich sofort untersuchen lassen
wenn Sie ein Frühsymptom haben.
133
00:09:49,266 --> 00:09:51,933
Bitte beschimpfen Sie Ihren Sohn nicht wegen seiner Fürsorge.
134
00:09:52,000 --> 00:09:54,566
Habe ich ihn beschimpft?
135
00:09:55,133 --> 00:09:57,833
Wollen Sie sagen
sein Schwindel wurde durch Stress verursacht?
136
00:09:57,900 --> 00:10:00,533
- Ja.
- Gibt es Möglichkeiten für andere Krankheiten?
137
00:10:00,600 --> 00:10:02,000
Mach dir keine Sorge.
138
00:10:02,066 --> 00:10:04,300
Er sagt, es sei sauber.
139
00:10:06,066 --> 00:10:07,033
Ambulante Klinik
140
00:10:08,500 --> 00:10:10,066
Jetzt, wo ich weiß, dass es mir gut geht,
141
00:10:10,600 --> 00:10:12,766
das alles fühlt sich an
Eine Verschwendung von Zeit und Energie, Göre.
142
00:10:13,533 --> 00:10:15,933
Es ist gut, dass nichts falsch ist.
143
00:10:17,800 --> 00:10:19,600
Er geht erst nach der Untersuchung.
144
00:10:19,666 --> 00:10:21,033
Ich schätze, es ist nichts Ernstes.
145
00:10:21,100 --> 00:10:24,033
Ich weiß. Es ist so eine Erleichterung.
Auch er wurde nicht aufgenommen.
146
00:10:24,333 --> 00:10:26,300
Meine Güte, ich bin so müde.
147
00:10:26,366 --> 00:10:28,033
Ji-wan, lass uns hier schnell verschwinden.
148
00:10:28,100 --> 00:10:29,233
Okay, lass uns gehen.
149
00:10:36,900 --> 00:10:38,166
Was geht, Schatz?
150
00:10:38,733 --> 00:10:40,133
Er klingt gut.
151
00:10:40,766 --> 00:10:42,266
Also, es ist nichts.
152
00:10:42,866 --> 00:10:46,066
Schatz. Das hast du
heute ein Termin zum Abendessen, oder?
153
00:10:46,566 --> 00:10:49,133
Ich möchte einen Plan machen
wenn es sich nicht geändert hat.
154
00:10:49,200 --> 00:10:50,366
Es hat sich nicht geändert.
155
00:10:50,933 --> 00:10:53,233
Es ist nicht wie du
einen Plan für den Tag machen.
156
00:10:54,600 --> 00:10:55,833
Warten.
157
00:10:55,900 --> 00:10:58,100
Du klingst ein wenig daneben.
158
00:10:58,700 --> 00:11:00,666
Fühlen Sie sich unwohl? Bist du krank?
159
00:11:01,600 --> 00:11:03,466
Du bist fast übersinnlich.
160
00:11:04,133 --> 00:11:05,966
Es war wirklich nichts,
161
00:11:06,033 --> 00:11:07,566
aber Seong-jae…
162
00:11:07,633 --> 00:11:10,033
- Papa, lass mich das Auto holen.
- Was? Okay.
163
00:11:10,100 --> 00:11:11,333
Schatz.
164
00:11:11,400 --> 00:11:13,933
Sag mir zuerst, wie krank du bist. Aufleuchten.
165
00:11:15,566 --> 00:11:18,000
Mir wurde leicht schwindelig.
166
00:11:18,066 --> 00:11:21,466
Seong-jae schleppte mich in ein Krankenhaus
und ließ mich einen CT-Scan machen.
167
00:11:21,533 --> 00:11:23,700
Es ist nichts passiert, okay?
168
00:11:23,766 --> 00:11:26,466
Meine Güte, mein Herz sank.
169
00:11:27,233 --> 00:11:29,900
Warum war dir schwindelig?
Was hat Dr. Han gesagt?
170
00:11:29,966 --> 00:11:32,833
Neverance war zu weit weg,
171
00:11:32,900 --> 00:11:35,366
Also kamen wir nach Cheong Ah, es ist näher.
172
00:11:36,500 --> 00:11:39,266
Seong-jae hat einen tollen Job gemacht.
173
00:11:40,933 --> 00:11:43,700
Okay. Beeilen Sie sich zurück ins Büro.
174
00:11:47,866 --> 00:11:49,166
Ich hatte umsonst Angst.
175
00:11:50,766 --> 00:11:52,366
Meine Güte, ich bin so müde.
176
00:11:53,700 --> 00:11:56,633
Herr. Han Woo-jins Operation
dauert über acht Stunden.
177
00:11:56,700 --> 00:11:58,866
Wir senden Ihnen eine SMS
wenn der Vorgang beendet ist.
178
00:11:59,466 --> 00:12:03,266
Er muss zu seinem Hausarzt gehen
wenn es ihm nicht gut geht.
179
00:12:03,333 --> 00:12:06,400
Seong-jae sollte seinen Vater nicht mitnehmen
in jedes Krankenhaus wie dieses.
180
00:12:19,400 --> 00:12:20,700
Eun-o, bitte.
181
00:12:22,300 --> 00:12:23,466
Bitte…
182
00:12:32,366 --> 00:12:34,800
Frau Jis Operation ist beendet.
Sie ist jetzt im Aufwachraum.
183
00:12:34,866 --> 00:12:37,300
Sie wird in ihr Zimmer gebracht
in ein paar Stunden.
184
00:12:37,366 --> 00:12:40,266
Es ist eine Stunde und 30 Minuten her.
Warum kommt sie nicht?
185
00:12:41,433 --> 00:12:42,466
Mama.
186
00:12:42,533 --> 00:12:45,633
Ihre Operation verlief gut.
Warum betest du weiter?
187
00:12:46,133 --> 00:12:49,466
Ich werde nicht erleichtert sein, bis ich ihr Gesicht sehe.
188
00:12:50,000 --> 00:12:51,900
Sie ist zu dünn, wissen Sie.
189
00:12:53,933 --> 00:12:54,900
Vielleicht geht es ihm genauso.
190
00:12:56,433 --> 00:12:59,000
Ich meine, ihr Vorgesetzter vom Morgen.
Er wartet immer noch auf sie.
191
00:12:59,966 --> 00:13:01,000
Was meinst du immer noch?
192
00:13:01,066 --> 00:13:03,166
Ich habe ihn gesehen
jedes Mal, wenn ich auf die Toilette ging.
193
00:13:04,300 --> 00:13:05,300
Wirklich?
194
00:13:06,633 --> 00:13:09,466
Vielleicht sind sie zusammen.
195
00:13:09,533 --> 00:13:11,366
Ich bezweifle es.
196
00:13:11,433 --> 00:13:13,866
Sonst würde er sich keine Sorgen machen
so versteckt.
197
00:13:17,366 --> 00:13:19,566
Patient Ji kommt
aus dem Aufwachraum.
198
00:13:19,633 --> 00:13:21,366
Oh, ich verstehe.
199
00:13:21,433 --> 00:13:23,066
Danke schön.
200
00:13:24,100 --> 00:13:25,000
Güte.
201
00:13:27,833 --> 00:13:29,533
Dieser Piepser soll eine Krankenschwester rufen.
202
00:13:29,600 --> 00:13:30,900
Ich verstehe.
203
00:13:32,433 --> 00:13:33,833
Das ist eine Schmerzpumpe.
204
00:13:33,900 --> 00:13:36,333
Drücken Sie einmal, wenn sie Schmerzen hat.
205
00:13:36,400 --> 00:13:37,800
Okay.
206
00:13:37,866 --> 00:13:39,933
Sie wird heute wahrscheinlich nicht aufwachen.
207
00:13:40,000 --> 00:13:42,033
Ich verstehe. Danke schön.
208
00:13:42,900 --> 00:13:44,233
Danke schön.
209
00:13:46,866 --> 00:13:48,866
Eun-o.
210
00:13:49,500 --> 00:13:51,500
Es muss schwer gewesen sein.
211
00:13:52,233 --> 00:13:55,233
Es muss so schmerzhaft sein.
212
00:13:57,633 --> 00:13:58,700
Güte.
213
00:13:59,866 --> 00:14:01,000
Gut gemacht.
214
00:14:10,666 --> 00:14:11,566
Hey.
215
00:14:12,300 --> 00:14:13,333
Ja.
216
00:14:14,000 --> 00:14:15,933
Meine Mutter sagte mir, ich solle es dich wissen lassen
das war meine Schwester
217
00:14:16,000 --> 00:14:17,133
bin gerade erst in das Zimmer gezogen.
218
00:14:17,200 --> 00:14:18,500
Wie geht es ihr? Sie wurde versetzt?
219
00:14:18,566 --> 00:14:21,633
Ist die Operation gut verlaufen? Geht es Eun-o gut?
220
00:14:21,700 --> 00:14:22,833
Ihr geht es gut.
221
00:14:23,933 --> 00:14:26,266
Aber man kann sie nicht sehen. Sie schläft.
222
00:14:28,700 --> 00:14:30,333
Ich muss sie nicht sehen.
223
00:14:30,400 --> 00:14:31,300
Solange es ihr gut geht.
224
00:14:32,200 --> 00:14:33,200
Dann geh.
225
00:14:33,566 --> 00:14:35,700
Hör auf herumzuschweben
im Umkreis von 30 Metern um ihr Zimmer.
226
00:14:35,766 --> 00:14:37,000
Es ist wirklich nervig.
227
00:14:38,333 --> 00:14:40,566
Verstanden, Punk. Wir sehen uns morgen.
228
00:14:40,633 --> 00:14:41,966
Gör.
229
00:14:44,033 --> 00:14:45,400
Er kommt morgen wieder?
230
00:14:53,466 --> 00:14:54,933
Hast du sie auch wach gesehen?
231
00:14:56,000 --> 00:14:58,533
Mir wurde gesagt
Sie kehrte sicher ins Zimmer zurück.
232
00:14:58,600 --> 00:15:00,133
Versuchen Sie, später anzurufen.
233
00:15:00,900 --> 00:15:04,033
CEO Lee. Über das Feedback des Hauptquartiers
und der Zeitplan dieser Woche,
234
00:15:04,100 --> 00:15:05,866
Ich muss Ihnen ein paar Dinge sagen.
235
00:15:06,566 --> 00:15:07,766
Gut. Folge mir hinein.
236
00:15:09,300 --> 00:15:10,133
Ja, Herr.
237
00:15:13,666 --> 00:15:17,666
Er war die ganze Zeit im Krankenhaus,
aber er hat sie nicht einmal gesehen?
238
00:15:18,966 --> 00:15:22,333
Ich habe es gemerkt, als wir zusammengearbeitet haben
für den Erwerb
239
00:15:22,400 --> 00:15:23,933
dass wir uns ganz gut verstanden haben.
240
00:15:24,533 --> 00:15:27,333
Wären Sie bereit?
um mir aus der Nähe zu helfen?
241
00:15:28,966 --> 00:15:32,600
Sag mir nicht, dass du das schon kommen sahst.
242
00:15:33,766 --> 00:15:36,700
Ich wollte meine Identität verbergen
für den Fall, dass Sie das weiterhin tun würden.
243
00:15:38,100 --> 00:15:39,633
Dann lass mich dich direkt fragen.
244
00:15:39,700 --> 00:15:41,833
Das IT-Team ist jetzt fertig.
245
00:15:41,900 --> 00:15:44,633
Werden Sie mich als stellvertretender Manager unterstützen?
des Planungsteams?
246
00:15:45,733 --> 00:15:47,366
Wie eine Sekretärin?
247
00:15:48,100 --> 00:15:51,366
Du wirst mir nicht einfach helfen
mit meinem Zeitplan.
248
00:15:51,433 --> 00:15:53,466
Sie werden ein wichtiger Mitarbeiter sein
249
00:15:53,533 --> 00:15:55,833
der meine Methoden gut versteht
und leitet dieses Geschäft
250
00:15:56,433 --> 00:15:57,766
zusammen mit mir.
251
00:15:59,400 --> 00:16:01,466
Du wusstest, dass ich ja sagen würde, nicht wahr?
252
00:16:02,000 --> 00:16:02,866
Ich habe es nicht getan.
253
00:16:03,600 --> 00:16:06,366
Ich dachte, du wüsstest, dass ich dich mag.
254
00:16:07,200 --> 00:16:09,566
Hattest du mir nichts zu sagen?
255
00:16:19,733 --> 00:16:20,900
Arzt.
256
00:16:20,966 --> 00:16:22,166
Wie ist es gelaufen?
257
00:16:22,233 --> 00:16:25,300
Die Operation verlief gut.
Er wurde gerade auf die Intensivstation verlegt.
258
00:16:26,333 --> 00:16:29,366
Gibt es also keinen Grund zur Sorge?
259
00:16:29,433 --> 00:16:31,600
Die Operation ist gut verlaufen,
260
00:16:31,666 --> 00:16:35,600
aber wir müssen sehen, wie er sich erholt
für mindestens eine Woche auf der Intensivstation.
261
00:16:35,666 --> 00:16:38,466
Aber Sie können jetzt erleichtert sein.
262
00:16:38,533 --> 00:16:42,133
Vielen Dank, Dr. Jin.
263
00:16:42,200 --> 00:16:45,666
Du solltest nach Hause gehen und dich ausruhen.
264
00:16:50,500 --> 00:16:52,633
Güte.
265
00:16:53,900 --> 00:16:55,433
Wir haben die Krise hinter uns.
266
00:17:12,366 --> 00:17:14,400
Sie haben sich so dreist verhalten?
267
00:17:20,099 --> 00:17:21,599
Willkommen zu Hause.
268
00:17:25,033 --> 00:17:26,200
Was?
269
00:17:31,200 --> 00:17:32,166
Mama.
270
00:17:32,800 --> 00:17:34,833
Du musst erschrocken gewesen sein
früher im Krankenhaus.
271
00:17:35,666 --> 00:17:37,933
Es hätte schrecklich sein können.
272
00:17:38,800 --> 00:17:41,633
Wie auch immer, warum kam Papa ins Krankenhaus?
273
00:17:43,433 --> 00:17:45,066
Du wurdest nicht erwischt, oder?
274
00:17:46,733 --> 00:17:49,666
Fahrer Lee hat mich gedeckt
damit ich nicht erwischt werde.
275
00:17:51,500 --> 00:17:53,766
Reagiert er nicht so schnell?
276
00:17:53,833 --> 00:17:55,633
Warum warst du dort?
277
00:17:57,833 --> 00:17:59,600
Ich wollte ihm aus der Ferne Glück wünschen
278
00:18:00,133 --> 00:18:02,333
bevor er heute in den OP ging.
279
00:18:04,166 --> 00:18:07,100
Während ich den falschen Doktor spiele
mit diesem erbärmlichen Lowlife?
280
00:18:07,700 --> 00:18:08,766
Verzeihung?
281
00:18:10,100 --> 00:18:12,133
Mama, wie kannst du das sagen?
282
00:18:12,200 --> 00:18:14,266
Wir haben dich gerettet.
283
00:18:17,200 --> 00:18:18,666
Nein.
284
00:18:19,233 --> 00:18:21,366
Du hast dich selbst gerettet.
285
00:18:22,333 --> 00:18:23,900
Wenn dein Vater von Woo-jin erfahren hat,
286
00:18:23,966 --> 00:18:27,266
unsere Familie würde ein Chaos werden.
Du warst dir dessen durchaus bewusst.
287
00:18:28,300 --> 00:18:29,800
Deshalb hast du geholfen.
288
00:18:30,400 --> 00:18:33,766
Du wusstest, wie es enden würde
wenn deine Eltern sich scheiden ließen.
289
00:18:37,900 --> 00:18:39,466
Ich bin müde. Aussteigen.
290
00:18:53,366 --> 00:18:54,533
JINHWA LEE SANG-HOON
291
00:18:59,100 --> 00:19:00,133
Hallo?
292
00:19:01,066 --> 00:19:03,266
Hallo, Frau Ko.
293
00:19:03,333 --> 00:19:05,966
Das ist Vizepräsident Lee Sang-hoon
von Jinhwa Pharmaceuticals.
294
00:19:07,866 --> 00:19:10,800
Oh, hallo. Vizepräsident Lee.
295
00:19:18,500 --> 00:19:20,400
Ich hatte einfach Lust
Frau Ko sollte nicht erwischt werden.
296
00:19:21,333 --> 00:19:22,466
Ja, du hast recht.
297
00:19:23,400 --> 00:19:25,933
Um herauszufinden, dass sie ihn betrogen hat ...
Er wird es nie akzeptieren.
298
00:19:26,000 --> 00:19:29,266
Er hasst diejenigen, die ihn betrügen
mehr als jeder andere Mensch.
299
00:19:29,833 --> 00:19:33,133
Was wäre dann passiert?
300
00:19:33,900 --> 00:19:35,833
ob der Vorsitzende sie gesehen hätte?
301
00:19:38,166 --> 00:19:39,533
Zumindest
302
00:19:40,900 --> 00:19:41,866
Scheidung.
303
00:19:43,433 --> 00:19:46,166
Sie wusste, was ich vorhatte
schon in diesem Moment?
304
00:19:49,666 --> 00:19:50,566
Dann,
305
00:19:50,633 --> 00:19:52,700
Wie wird unsere Vereinbarung aussehen?
306
00:19:53,666 --> 00:19:54,766
DANKE
307
00:19:54,833 --> 00:19:55,766
Ha-eun.
308
00:19:55,833 --> 00:19:59,066
Ich habe gerade Ihren Anteil überwiesen.
Beeilen Sie sich und überprüfen Sie Ihr Konto.
309
00:20:00,166 --> 00:20:01,633
Ist das dein Ernst?
310
00:20:02,266 --> 00:20:05,733
Soo-bin, machen wir Gewinne?
Jetzt wirklich?
311
00:20:05,800 --> 00:20:07,200
Das ist richtig.
312
00:20:07,266 --> 00:20:09,833
Das ist alles meiner Oma zu verdanken.
313
00:20:10,400 --> 00:20:11,500
Ich stimme zu.
314
00:20:11,566 --> 00:20:13,966
Wir wurden immer beliebter
als wir ihren Kleiderschrank durchgesehen haben.
315
00:20:14,933 --> 00:20:17,200
Ich gebe die Hälfte des Gewinns, den wir erzielen
316
00:20:17,266 --> 00:20:20,766
von Cho Ok-ryes Senior Model Challenge
zu meiner Oma.
317
00:20:22,500 --> 00:20:24,866
Natürlich hatte ich das sogar
ein Umschlag vorbereitet.
318
00:20:27,100 --> 00:20:28,200
DANKE
319
00:20:28,266 --> 00:20:30,466
- Ein Auftrittshonorar?
- Ja.
320
00:20:30,533 --> 00:20:33,800
Allerdings nicht alles.
Die Hälfte davon ist von mir,
321
00:20:33,866 --> 00:20:36,633
und die andere Hälfte ist
für Deinen Auftritt auf meinem Kanal.
322
00:20:37,566 --> 00:20:39,433
Meine Güte, es ist schwer.
323
00:20:39,500 --> 00:20:41,266
Gibst du mir zu viel?
324
00:20:41,333 --> 00:20:44,600
Oma, so viel gebe ich dir
weil du es verdienst.
325
00:20:44,666 --> 00:20:47,166
Ich werde es dir nicht geben
das ganze Geld, das ich verdiene.
326
00:20:47,933 --> 00:20:51,066
Du verdienst genug, um mich zu bezahlen?
327
00:20:51,133 --> 00:20:52,400
Das ist richtig.
328
00:20:52,466 --> 00:20:54,700
Aber natürlich ist es Ihnen zu verdanken.
329
00:20:55,266 --> 00:20:59,433
Vielleicht gründe ich sogar Okrye Entertainment.
330
00:20:59,500 --> 00:21:01,600
Ein leitendes Model-Management-Unternehmen.
331
00:21:02,700 --> 00:21:04,233
Worüber redest du?
332
00:21:04,300 --> 00:21:05,700
Lass es mich verstehen.
333
00:21:05,766 --> 00:21:07,966
Dieses Geld können Sie gerne zunächst verwenden.
334
00:21:08,033 --> 00:21:10,666
Ich werde dir telegrafieren
Ihr Auftrittshonorar ab dem nächsten Monat.
335
00:21:11,900 --> 00:21:12,933
Was?
336
00:21:15,300 --> 00:21:16,333
- Oma.
- Ja?
337
00:21:16,400 --> 00:21:18,300
Bring mir bei, wie man Brei macht.
338
00:21:18,366 --> 00:21:21,733
Du bist viel besser
besser darin, Brei zuzubereiten als Mama.
339
00:21:23,333 --> 00:21:25,733
Ji-hyeok, warum dieser plötzliche Brei?
340
00:21:30,566 --> 00:21:31,533
Okay.
341
00:21:33,466 --> 00:21:34,366
In Ordnung.
342
00:21:45,300 --> 00:21:48,366
Was ist so toll an dieser jungen Dame?
343
00:21:48,433 --> 00:21:51,900
dass du dünnen Reisbrei machst,
nicht nur Haferbrei, für sie?
344
00:21:52,933 --> 00:21:56,666
Ich wusste nicht, dass es so lange dauern würde.
345
00:21:56,733 --> 00:21:59,033
Es dauert länger
weil es dünnflüssiger Haferbrei ist.
346
00:21:59,933 --> 00:22:01,800
Welche Operation hatte sie?
347
00:22:02,500 --> 00:22:04,666
Die Frau meines ältesten Enkels
348
00:22:05,433 --> 00:22:07,066
muss gesund sein, Ji-hyeok.
349
00:22:07,800 --> 00:22:09,166
Sie ist größtenteils gesund.
350
00:22:10,133 --> 00:22:11,133
Mach dir keine Sorge.
351
00:22:12,833 --> 00:22:13,866
Mach dir keine Sorge.
352
00:22:18,500 --> 00:22:19,733
Honig.
353
00:22:20,466 --> 00:22:22,500
Weißt du wirklich nicht, wer sie ist?
354
00:22:22,566 --> 00:22:25,066
Für wen in aller Welt tut er das?
355
00:22:25,133 --> 00:22:28,200
Schlägt mich. Ich schätze, er mag sie sehr.
356
00:22:28,266 --> 00:22:31,300
Es ist fast so, als wäre er verrückt nach ihr.
357
00:22:31,366 --> 00:22:32,666
Rechts.
358
00:22:32,733 --> 00:22:36,100
Selbst du hast noch nie Brei für mich gemacht.
Du hast mir welche gekauft.
359
00:22:36,166 --> 00:22:40,233
Ja, genau.
Deshalb sage ich, dass er verrückt ist.
360
00:22:40,300 --> 00:22:42,766
Nun, ich würde Reisbällchen machen.
361
00:22:42,833 --> 00:22:45,366
Er steht in der Küche
um Brei oder was auch immer zu machen.
362
00:22:45,433 --> 00:22:46,700
Meine Güte, dieser Punk.
363
00:22:46,766 --> 00:22:49,533
Ich frage mich wirklich, wer sie ist.
364
00:22:49,600 --> 00:22:51,166
Sie ist nicht einmal seine Freundin.
365
00:23:01,566 --> 00:23:04,300
Ich hatte erwartet, dass sie sich zumindest bedanken würde
dafür, dass du sie gerettet hast.
366
00:23:04,366 --> 00:23:06,566
Als ich ihr half,
Es ging nicht darum, ihre Anerkennung zu erlangen.
367
00:23:06,633 --> 00:23:09,233
Sie geht nicht
unsere Vereinbarung trotzdem zu brechen.
368
00:23:09,300 --> 00:23:10,600
Willst du dich feuern?
369
00:23:11,933 --> 00:23:14,033
Zuerst machte ich mir Sorgen,
370
00:23:14,100 --> 00:23:17,466
aber das kann sie nicht. Um das zu tun,
Sie muss es meinem Vater verraten.
371
00:23:18,033 --> 00:23:20,600
- Dann bleibe ich nicht still.
- Genau.
372
00:23:21,500 --> 00:23:24,200
Aber wir wünschten Woo-jin viel Glück
mit seiner Operation,
373
00:23:24,266 --> 00:23:26,533
Konzentrieren wir uns also zunächst auf Ihren Webcomic.
374
00:23:28,333 --> 00:23:31,200
Willst du etwas trinken?
Eisgekühlter Americano? Matcha?
375
00:23:31,800 --> 00:23:33,900
Eisgekühlter Americano und ein Scone, bitte.
376
00:23:33,966 --> 00:23:36,766
Okay. Halten Sie die Tür verschlossen
nachdem ich rausgegangen bin.
377
00:23:36,866 --> 00:23:37,700
Okay.
378
00:24:02,233 --> 00:24:03,300
Was macht er?
379
00:24:27,033 --> 00:24:28,500
Ji-wan, was ist mit deinem Bein passiert?
380
00:24:29,233 --> 00:24:32,566
Ich wäre gerade fast getötet worden.
381
00:24:33,200 --> 00:24:34,133
Warum?
382
00:24:37,066 --> 00:24:40,266
Irgendein Verrückter fuhr ein Motorrad im Zickzack
383
00:24:40,333 --> 00:24:42,033
und hätte mich fast getroffen.
384
00:24:42,100 --> 00:24:44,766
Gott sei Dank bin ich zur Sportschule gegangen.
385
00:24:45,333 --> 00:24:46,933
Es sieht schlecht aus.
386
00:24:47,166 --> 00:24:49,933
Es muss desinfiziert werden.
Lass mich Medikamente holen.
387
00:24:58,766 --> 00:25:01,933
Hey, du solltest nicht alleine nach draußen gehen.
388
00:25:02,733 --> 00:25:05,166
Und ich habe es schon bekommen
Ein Erste-Hilfe-Kasten steht hier bereit.
389
00:25:06,800 --> 00:25:08,800
Du hast es getan?
390
00:25:08,866 --> 00:25:12,400
Du hättest es mir früher sagen sollen.
391
00:25:13,400 --> 00:25:14,266
Wo ist es?
392
00:25:15,600 --> 00:25:17,600
Autsch. Hey.
393
00:25:17,666 --> 00:25:20,400
Halten Sie es. Ich muss mich bewerben
auch etwas Salbe.
394
00:25:57,533 --> 00:25:59,833
Es sieht aus wie So-ri und Chan
genießen ihre entspannte Zeit.
395
00:26:00,766 --> 00:26:01,900
Ja.
396
00:26:02,033 --> 00:26:03,766
Als wir dieses Haus zum ersten Mal besichtigten,
397
00:26:03,833 --> 00:26:05,366
Ich erwähnte, wie hübsch diese Gasse war.
398
00:26:05,433 --> 00:26:07,300
Das habe ich mir seitdem vorgestellt.
399
00:26:08,500 --> 00:26:09,733
Ist diese Gasse nicht so hübsch?
400
00:26:10,633 --> 00:26:11,466
Sie haben Recht.
401
00:26:18,933 --> 00:26:20,566
Dieses Ding kommt immer wieder auf mich zu.
402
00:26:21,766 --> 00:26:22,666
Was?
403
00:26:24,900 --> 00:26:25,933
Deine Haare.
404
00:26:33,700 --> 00:26:35,100
Es tut mir leid
405
00:26:35,166 --> 00:26:38,633
dafür, dass ich meine Stimme zu dir erhoben habe
dafür, dass du dein Leben nicht selbst in die Hand nimmst.
406
00:26:40,633 --> 00:26:41,766
Plötzlich?
407
00:26:41,833 --> 00:26:43,266
Es muss hart gewesen sein.
408
00:26:44,400 --> 00:26:47,900
Mir ist klar geworden, dass ich dich verurteile
Übrigens, du schienst.
409
00:26:47,966 --> 00:26:49,866
Ich wusste nicht, wie es Frau Ko ging.
410
00:26:54,466 --> 00:26:55,633
Wie hast du es überlebt?
411
00:26:58,800 --> 00:27:00,266
Du bist wie Dokgo Chan.
412
00:27:01,600 --> 00:27:02,600
Ich bin?
413
00:27:03,400 --> 00:27:05,000
Er ist wie du.
414
00:27:06,466 --> 00:27:09,100
Er ist knapp und sagt nur
was gesagt werden muss.
415
00:27:09,166 --> 00:27:10,600
Aber So-ri liegt ihm sehr am Herzen.
416
00:27:13,466 --> 00:27:15,400
Jetzt, wo ich es sehe, ist er genau wie du.
417
00:27:17,833 --> 00:27:19,900
Ich habe jedoch nicht versucht, wie er zu sein.
418
00:27:21,000 --> 00:27:22,233
Ich weiß.
419
00:29:05,966 --> 00:29:08,700
Ich sah ganz gut aus
als ich mich im Spiegel überprüfte.
420
00:29:08,766 --> 00:29:11,900
{\an8}Warum starren mich alle an?
ohne etwas zu sagen?
421
00:29:13,500 --> 00:29:15,066
Du siehst nicht schlecht aus.
422
00:29:15,700 --> 00:29:17,700
Ich denke, die Operation ist gut verlaufen.
423
00:29:19,033 --> 00:29:20,933
Ich kann dieses Gefühl nicht erklären,
424
00:29:21,566 --> 00:29:23,800
aber ich bin einfach überwältigt, Eun-o.
425
00:29:24,900 --> 00:29:27,600
Ist die Operation gut verlaufen?
auch mit deinem Freund?
426
00:29:28,633 --> 00:29:31,700
Er liegt auf der Intensivstation.
427
00:29:32,400 --> 00:29:33,333
Güte.
428
00:29:33,933 --> 00:29:37,000
Er hat so viel Glück mit seinem Freund.
429
00:29:40,700 --> 00:29:44,566
Eun-o, wie hast du dich gefühlt?
Wann sind Sie nach der Operation aufgewacht?
430
00:29:44,633 --> 00:29:46,133
Was ist Ihnen zuerst in den Sinn gekommen?
431
00:29:47,933 --> 00:29:49,966
Als ich aufwachte,
432
00:29:50,533 --> 00:29:53,666
Ich dachte: „Oh, ich lebe.“
433
00:29:55,000 --> 00:29:56,500
Ja natürlich.
434
00:29:57,166 --> 00:29:58,766
Es ist ein Segen, am Leben zu sein.
435
00:30:01,466 --> 00:30:02,733
Das ist richtig.
436
00:30:03,566 --> 00:30:05,233
Es ist sicher ein Segen
437
00:30:06,400 --> 00:30:08,300
einfach um am Leben zu sein.
438
00:30:10,300 --> 00:30:12,733
Man muss am Leben sein, um etwas tun zu können.
439
00:30:12,800 --> 00:30:15,000
Das muss der Grund sein, warum dein Herz schlägt.
440
00:30:15,766 --> 00:30:16,966
Rechts.
441
00:30:17,033 --> 00:30:19,666
Dein Herz klopft, wenn du dich lebendig fühlst.
442
00:30:19,733 --> 00:30:21,866
Du weißt schon,
wenn Sie aufgeregt oder überrascht sind.
443
00:30:24,200 --> 00:30:26,000
Dann dank mir,
444
00:30:26,666 --> 00:30:28,466
Ihr alle könnt euch heute lebendig fühlen.
445
00:30:29,066 --> 00:30:29,900
Ja.
446
00:30:30,633 --> 00:30:32,500
Danke dir, Eun-o.
447
00:30:41,433 --> 00:30:42,966
Lass uns gehen.
448
00:30:43,500 --> 00:30:45,566
- Bereits?
- Bereits?
449
00:30:46,400 --> 00:30:48,133
Wir haben sie gut gesehen.
450
00:30:48,200 --> 00:30:49,666
Sie muss sich ausruhen.
451
00:30:49,733 --> 00:30:50,833
Lass uns gehen.
452
00:30:51,533 --> 00:30:52,400
Okay.
453
00:30:58,333 --> 00:30:59,566
- Hallo.
- Hallo.
454
00:30:59,633 --> 00:31:01,500
- Das ist dünner Reisbrei.
- Ich verstehe.
455
00:31:01,566 --> 00:31:03,366
Gibst du ihr welche?
wann kann sie essen?
456
00:31:03,433 --> 00:31:04,866
Sicher.
457
00:31:04,933 --> 00:31:06,333
Und wenn etwas passiert ...
458
00:31:06,400 --> 00:31:07,233
Ja.
459
00:31:07,666 --> 00:31:08,866
Bitte rufen Sie diese Nummer an.
460
00:31:08,933 --> 00:31:10,100
Sicher.
461
00:31:10,166 --> 00:31:11,333
Dünner Reisbrei?
462
00:31:12,800 --> 00:31:13,666
Tschüss.
463
00:31:41,566 --> 00:31:43,633
Soo-jung, warte am Parkplatz auf mich.
464
00:31:43,700 --> 00:31:45,800
Lassen Sie mich einen Moment mit Ji-hyeok sprechen.
465
00:31:45,866 --> 00:31:46,733
Sicher.
466
00:31:53,100 --> 00:31:54,766
Was ist das? Sind Sie zu besorgt, um zu gehen?
467
00:31:57,300 --> 00:31:59,733
Vielleicht ist das der Grund, warum Menschen heiraten.
468
00:32:01,000 --> 00:32:02,366
Worüber redest du?
469
00:32:02,433 --> 00:32:06,166
Ich schaue mir Eun-o an
eine Reihe von Kämpfen durchmachen,
470
00:32:06,966 --> 00:32:08,900
Ich fragte mich, wie es sein würde
471
00:32:08,966 --> 00:32:10,200
wenn ich ihr Ehemann wäre.
472
00:32:11,133 --> 00:32:13,033
Dann würde ich bei ihr sein
in jeder Situation.
473
00:32:17,900 --> 00:32:20,033
Aber jetzt kann ich nichts mehr für sie tun.
474
00:32:20,100 --> 00:32:21,033
Rechts.
475
00:32:22,133 --> 00:32:24,300
Vielleicht heiraten die Leute deshalb.
476
00:32:25,433 --> 00:32:26,300
LEE SOO-BIN
477
00:32:30,333 --> 00:32:31,266
Abholen.
478
00:32:34,933 --> 00:32:35,933
Nein.
479
00:32:36,000 --> 00:32:36,966
Es ist von niemandem.
480
00:32:37,866 --> 00:32:38,966
Was ist los, Seong-jae?
481
00:32:39,766 --> 00:32:41,133
Was? Warum?
482
00:32:42,300 --> 00:32:43,366
Hast du eine Freundin?
483
00:32:44,600 --> 00:32:46,233
Als ob.
484
00:32:47,233 --> 00:32:48,400
Was zum Teufel?
485
00:32:49,200 --> 00:32:51,066
Wer ist es? Wann wirst du
sie mir vorstellen?
486
00:32:51,133 --> 00:32:52,966
Noch nicht.
487
00:32:53,033 --> 00:32:55,133
"Noch nicht"?
488
00:32:59,100 --> 00:33:00,266
Festhalten.
489
00:33:00,333 --> 00:33:01,866
Das ist unheimlich.
490
00:33:01,933 --> 00:33:03,033
Bist du vielleicht
491
00:33:03,100 --> 00:33:05,766
in jemanden verliebt
Du sollst nicht lieben?
492
00:33:07,100 --> 00:33:09,300
Wer kann jemand sein?
Ich sollte nicht lieben?
493
00:33:09,866 --> 00:33:11,300
Warum dann „noch nicht“?
494
00:33:13,166 --> 00:33:15,966
Ich sage nur, dass es noch nicht so weit ist.
495
00:33:16,033 --> 00:33:17,733
Stellen Sie keine weiteren Fragen.
496
00:33:18,133 --> 00:33:19,333
Güte.
497
00:33:22,866 --> 00:33:23,933
Was zum Teufel?
498
00:33:24,000 --> 00:33:25,900
Er ist viel zu ernst.
499
00:33:27,066 --> 00:33:28,000
Was ist los?
500
00:33:55,633 --> 00:33:56,666
Park Young-ra.
501
00:34:08,133 --> 00:34:09,800
Hast du mir etwas zu sagen?
502
00:34:10,699 --> 00:34:12,366
Ist Fahrer Lee nichts passiert?
503
00:34:13,000 --> 00:34:14,000
Verzeihung?
504
00:34:14,066 --> 00:34:16,100
Ich meine deinen Leibwächter, Lee Ji-wan.
505
00:34:16,666 --> 00:34:19,533
Warum fragst du mich plötzlich nach ihm?
506
00:34:21,566 --> 00:34:23,666
Aus gutem Grund.
507
00:34:34,199 --> 00:34:35,600
Warum zitterst du so sehr?
508
00:34:36,300 --> 00:34:38,566
Wie ich sehe, haben Sie eine Frage an mich.
509
00:34:39,333 --> 00:34:40,400
Sag es mir nicht
510
00:34:41,166 --> 00:34:43,666
Du hast etwas getan.
511
00:34:44,733 --> 00:34:45,600
Was habe ich getan?
512
00:34:46,699 --> 00:34:48,766
Hat sich Fahrer Lee verletzt oder so?
513
00:34:50,199 --> 00:34:51,800
Ich wäre gerade fast getötet worden.
514
00:34:54,633 --> 00:34:57,866
Wenn ja,
Ich bin sicher, es war alles ein Zufall.
515
00:34:58,700 --> 00:35:01,233
Unzählige Unfälle
geschehen zufällig.
516
00:35:02,366 --> 00:35:06,000
Die Anzahl wird auf einem elektrischen Display angezeigt
am North Riverside Highway.
517
00:35:07,833 --> 00:35:10,533
Irgendein Verrückter fuhr ein Motorrad im Zickzack
518
00:35:10,600 --> 00:35:12,200
und hätte mich fast getroffen.
519
00:35:15,100 --> 00:35:17,600
Wie viele Leute
sterben jeden Tag an einem Autounfall.
520
00:35:19,233 --> 00:35:21,600
Jeden Tag sterben Menschen.
521
00:35:23,233 --> 00:35:25,600
- Mama.
- Young-ra.
522
00:35:25,666 --> 00:35:27,900
Würde ich meine liebe Tochter lassen?
523
00:35:27,966 --> 00:35:30,666
mit jemandem herumspielen
lange Zeit weit unter ihrer Liga?
524
00:35:31,733 --> 00:35:34,366
Dachtest du, ich würde dich in Ruhe lassen?
525
00:35:35,433 --> 00:35:36,900
Ich würde es nicht zulassen
526
00:35:36,966 --> 00:35:39,400
Meine geliebte Tochter, sei zusammen
mit jemandem, der so mies ist.
527
00:35:42,100 --> 00:35:45,300
Einer von euch muss sterben.
528
00:35:46,100 --> 00:35:47,833
Also, wer sollte es sein?
529
00:35:49,000 --> 00:35:50,000
Mama.
530
00:35:50,900 --> 00:35:52,533
Wie konntest du?
531
00:35:53,200 --> 00:35:54,633
Wir haben nichts gemacht.
532
00:35:55,466 --> 00:35:57,600
Es ist offensichtlich
Du wirst am Ende etwas tun.
533
00:35:59,966 --> 00:36:02,200
Ich erhielt einen Anruf von Vizepräsident Lee.
534
00:36:02,966 --> 00:36:04,533
Er möchte dich weiterhin sehen.
535
00:36:06,133 --> 00:36:07,366
Das war es also.
536
00:36:08,033 --> 00:36:10,033
Wenn Menschen etwas erleben
537
00:36:11,400 --> 00:36:14,666
Dies könnte zu schweren Verletzungen führen
oder sogar den Tod, denken sie meistens
538
00:36:15,300 --> 00:36:17,766
es hätte schlimmer kommen können
und sagen sich, dass sie vorsichtig sein sollen.
539
00:36:20,133 --> 00:36:22,566
Was er heute durchgemacht hat
540
00:36:22,633 --> 00:36:24,700
ist wahrscheinlich eine glückliche Warnung ...
541
00:36:28,133 --> 00:36:31,066
sein wertvolles Leben nicht zu verschwenden.
542
00:37:02,533 --> 00:37:05,533
Meine Güte, wie ist das passiert?
543
00:37:06,166 --> 00:37:07,166
Ji-wan.
544
00:37:07,733 --> 00:37:09,666
Mach Schluss damit.
545
00:37:09,733 --> 00:37:11,766
Sie ist Seong-jaes jüngere Schwester!
546
00:37:35,466 --> 00:37:36,533
Es ist kalt.
547
00:37:49,000 --> 00:37:51,933
Ji-wan, ich bleibe heute zu Hause.
548
00:37:52,566 --> 00:37:53,900
Ich habe mich erkältet.
549
00:37:54,666 --> 00:37:56,733
Ruhen Sie sich zu Hause aus.
550
00:37:56,800 --> 00:37:58,566
Gehen Sie nicht draußen herum
weil du weg bist.
551
00:37:58,633 --> 00:38:00,233
Ruhe dich zu Hause aus.
552
00:38:01,033 --> 00:38:02,100
Eine Erkältung?
553
00:38:03,600 --> 00:38:07,233
Gestern war es kalt.
War sie zu lange draußen?
554
00:38:10,466 --> 00:38:11,466
Ist es eine schlimme Erkältung?
555
00:38:12,200 --> 00:38:13,266
Ist es sehr schlimm?
556
00:38:15,566 --> 00:38:16,533
Könnte es sein ...
557
00:38:18,000 --> 00:38:19,933
wegen dem, was gestern passiert ist?
558
00:38:35,800 --> 00:38:36,900
Okay.
559
00:38:37,433 --> 00:38:40,666
Lass es mich sofort wissen
wenn Sie zum Arzt gehen müssen.
560
00:38:40,733 --> 00:38:42,300
Ich stehe zu Hause bereit.
561
00:38:48,533 --> 00:38:50,000
Was mache ich?
562
00:38:58,233 --> 00:38:59,100
Was ist das?
563
00:38:59,166 --> 00:39:02,266
Frau Young-ra hat Migräne.
Sie sagt, dass sie sich heute zu Hause ausruhen wird.
564
00:39:02,333 --> 00:39:04,133
Sie hat mich um Schmerzmittel gebeten.
565
00:39:06,233 --> 00:39:07,500
Hol ihr zuerst etwas Suppe.
566
00:39:10,833 --> 00:39:12,966
Sie liegt in meiner Hand.
567
00:39:30,300 --> 00:39:32,500
Ich habe dir gesagt, du sollst keine Medikamente nehmen
auf nüchternen Magen.
568
00:39:39,300 --> 00:39:40,200
Mama.
569
00:39:41,366 --> 00:39:43,333
Ich muss dir etwas sagen.
570
00:39:43,866 --> 00:39:46,533
Aber du fühlst dich unwohl.
571
00:39:46,600 --> 00:39:47,600
Mach es morgen.
572
00:39:47,666 --> 00:39:48,600
Die Wahrheit ist,
573
00:39:49,933 --> 00:39:53,166
Ich habe einen Webcomic gezeichnet.
574
00:39:54,333 --> 00:39:55,400
Ein Webcomic?
575
00:39:56,033 --> 00:39:58,166
Du meinst, ein Cartoon?
576
00:39:58,800 --> 00:39:59,633
Ja.
577
00:40:00,133 --> 00:40:02,666
Ich habe es Stück für Stück alleine gezeichnet.
578
00:40:03,333 --> 00:40:05,800
Es macht so viel Spaß.
579
00:40:06,500 --> 00:40:07,566
Und dann…
580
00:40:11,100 --> 00:40:12,700
Hast du überhaupt einen Vertrag unterschrieben?
581
00:40:13,766 --> 00:40:14,866
Mama.
582
00:40:15,400 --> 00:40:18,866
Kannst du mich nicht einfach dieses Stück fertigstellen lassen?
583
00:40:18,933 --> 00:40:21,300
Du hast mich endlos getäuscht.
584
00:40:21,366 --> 00:40:23,500
Ihr beide habt mich ununterbrochen betrogen.
585
00:40:26,466 --> 00:40:27,933
Mama, ich flehe dich an.
586
00:40:28,500 --> 00:40:30,700
Nur zwei Monate.
Lassen Sie es zwei Monate lang gleiten.
587
00:40:31,833 --> 00:40:34,900
Ich möchte das wirklich zu Ende bringen.
588
00:40:35,466 --> 00:40:38,466
Wenn du mich das machen lässt, werde ich tun, was du sagst.
589
00:40:39,133 --> 00:40:41,766
Ich werde Vizepräsident Lee wiedersehen.
590
00:40:42,366 --> 00:40:43,733
Wirst du ihn heiraten?
591
00:40:45,866 --> 00:40:47,566
Ich werde zuerst versuchen, mit ihm auszugehen.
592
00:40:47,633 --> 00:40:49,166
Ich werde mein Bestes geben.
593
00:40:49,733 --> 00:40:51,000
Also,
594
00:40:51,700 --> 00:40:54,700
Kannst du mich bitte dieses Stück fertigstellen lassen?
595
00:40:57,966 --> 00:40:59,833
Ihr Kopf steckt zu sehr in den Wolken.
596
00:41:03,633 --> 00:41:06,133
Der Vertrag mit Nayro
ist nicht unter deinem Namen.
597
00:41:08,266 --> 00:41:11,066
Trotzdem ist es mein Teil. Ich bin der Künstler.
598
00:41:11,633 --> 00:41:13,700
Sagen Sie Fahrer Lee, er solle den Vertrag kündigen
und zurücktreten.
599
00:41:13,766 --> 00:41:15,033
Ich werde die Strafe bezahlen.
600
00:41:15,100 --> 00:41:16,800
Mama.
601
00:41:18,566 --> 00:41:20,066
Jetzt steh auf.
602
00:41:20,133 --> 00:41:21,933
Sie könnten Narben an Ihren Knien bekommen.
603
00:41:25,066 --> 00:41:26,600
Warum kannst du nicht so viel für mich tun?
604
00:41:27,366 --> 00:41:29,666
Ich habe dich sogar auf meinen Knien angefleht.
605
00:41:29,733 --> 00:41:31,200
Kannst du mir nicht nur zwei Monate geben?
606
00:41:32,000 --> 00:41:34,033
Warum lässt du mich nicht?
Ich flehe dich so sehr an.
607
00:41:34,100 --> 00:41:35,733
Was nützt es, es zu Ende zu bringen?
608
00:41:36,300 --> 00:41:37,600
Zwei Monate sind nicht kurz.
609
00:41:37,666 --> 00:41:40,033
Ich werde nicht zulassen, dass du bei ihm bist
für zwei Monate.
610
00:41:41,766 --> 00:41:45,033
Dann werde ich Dad von Woo-jin erzählen.
611
00:41:45,100 --> 00:41:47,200
Werde ich dann still bleiben?
612
00:41:48,033 --> 00:41:50,466
Ich werde noch wütender auf diesen Punk.
613
00:41:52,433 --> 00:41:53,866
Sag es deinem Vater.
614
00:42:18,500 --> 00:42:19,333
Treten Sie ein.
615
00:42:24,933 --> 00:42:25,800
Wie fühlst du dich?
616
00:42:27,200 --> 00:42:28,033
Gut.
617
00:42:28,100 --> 00:42:29,700
Ich habe gehört, dass du jetzt Porridge haben könntest.
618
00:42:31,700 --> 00:42:33,333
Es ist so viel.
619
00:42:33,400 --> 00:42:35,700
Hat deine Mutter das alles gemacht?
620
00:42:36,433 --> 00:42:39,333
Nein, das habe ich von meiner Oma gelernt
und habe es selbst gemacht.
621
00:42:40,433 --> 00:42:42,400
- Meinst du das ernst?
- Ja.
622
00:42:44,200 --> 00:42:45,800
- Wow.
- Lassen Sie mich es für Sie öffnen.
623
00:43:11,666 --> 00:43:12,600
Ich habe die Grippe.
624
00:43:13,166 --> 00:43:15,200
Ich kann eine Weile nicht ins Arbeitszimmer gehen.
625
00:43:35,800 --> 00:43:37,066
Young-ra.
626
00:43:37,133 --> 00:43:39,966
Sind Sie vielleicht im Haus eingesperrt?
627
00:43:42,133 --> 00:43:43,033
Nein.
628
00:43:46,200 --> 00:43:47,166
Sie sagte, sie sei krank,
629
00:43:47,900 --> 00:43:49,500
aber sie hat pünktlich eine neue Folge hochgeladen.
630
00:43:49,600 --> 00:43:50,666
FOLGE 53, NEU
631
00:44:13,366 --> 00:44:15,333
Sie haben heute ein Meeting im Hauptquartier.
632
00:44:15,400 --> 00:44:16,833
Legen Sie das bitte auf.
633
00:44:16,900 --> 00:44:18,566
Du gehst besser nicht.
634
00:44:19,233 --> 00:44:20,366
Was?
635
00:44:25,500 --> 00:44:27,400
CEO Lee, ich habe mit Eun-o am Telefon gesprochen.
636
00:44:27,466 --> 00:44:29,233
Sie wurde gerade entlassen, um nach Hause zu gehen.
637
00:44:40,500 --> 00:44:44,600
Ich bin so, so froh
dass du dich schnell erholst.
638
00:44:44,666 --> 00:44:46,566
Ich habe es dir gesagt, Mama.
639
00:44:46,633 --> 00:44:48,200
Dass es mir bald besser gehen würde.
640
00:44:48,266 --> 00:44:51,200
Es geht euch noch nicht ganz besser.
641
00:44:51,266 --> 00:44:53,033
Sie müssen sich zu Hause mehr ausruhen.
642
00:44:53,100 --> 00:44:54,933
Sie brauchen eine gute, lange Ruhepause.
643
00:44:55,900 --> 00:44:57,133
Ich werde es tun.
644
00:44:58,133 --> 00:44:59,066
Wie auch immer,
645
00:45:00,333 --> 00:45:02,266
Wie geht es Woo-jin?
646
00:45:03,333 --> 00:45:05,266
Er liegt immer noch auf der Intensivstation.
647
00:45:05,333 --> 00:45:08,933
Er wird in einen allgemeinen Raum verlegt
nach ein paar Tagen.
648
00:45:12,166 --> 00:45:13,133
Willkommen.
649
00:45:13,666 --> 00:45:14,766
Frau Kim.
650
00:45:15,433 --> 00:45:16,633
Seong-jae?
651
00:45:17,766 --> 00:45:20,066
Was führt dich hierher?
652
00:45:20,133 --> 00:45:23,433
Ich habe die Nachrichten gehört,
also musste ich einen Besuch abstatten.
653
00:45:23,500 --> 00:45:25,433
- Das ist für dich.
- Danke.
654
00:45:25,966 --> 00:45:27,266
Ich verstehe.
655
00:45:27,333 --> 00:45:31,466
Du siehst besser aus als zuvor.
656
00:45:33,166 --> 00:45:34,766
Ich bin?
657
00:45:36,000 --> 00:45:39,833
Du siehst munter und strahlender aus
mit deinem blühenden Gesicht.
658
00:45:39,900 --> 00:45:41,266
Ist etwas Gutes passiert?
659
00:45:41,833 --> 00:45:44,300
Ich fühle mich einfach gut, hier zu sein.
660
00:45:44,366 --> 00:45:46,766
Ich werde dich sehen
und besorge ein Geschenk für Oma.
661
00:45:47,366 --> 00:45:48,800
Ein Geschenk für Oma?
662
00:45:49,366 --> 00:45:51,133
Deine Oma ist gestorben.
663
00:45:51,200 --> 00:45:52,933
Ich meine, Ji-hyeoks Oma.
664
00:45:53,000 --> 00:45:54,633
Sie debütierte als Model.
665
00:45:54,700 --> 00:45:57,766
Sie wird mithalten
mit ihrer Gehübung.
666
00:45:57,833 --> 00:46:01,233
Es könnte schön für sie sein
eines davon zu Hause zu haben.
667
00:46:01,300 --> 00:46:03,366
Mein Opa hatte dieses Produkt früher auch.
668
00:46:04,066 --> 00:46:07,266
Ein Geschenk für meine Schwiegermutter?
669
00:46:07,333 --> 00:46:10,000
Aufleuchten. So viel kann ich mir leisten.
670
00:46:10,066 --> 00:46:11,933
Mr. Lee kann es gebrauchen
ab und zu auch.
671
00:46:12,466 --> 00:46:16,433
Ich halte mich davon ab, dir eins zu kaufen
für den Fall, dass Ji-hyeok mich ausschimpft.
672
00:46:18,066 --> 00:46:20,766
Ich denke, sie wird glücklich sein.
673
00:46:20,833 --> 00:46:22,533
Als sie es versuchte, sagte sie
674
00:46:22,600 --> 00:46:25,366
es entlastete ihre Muskeln
und half bei der Durchblutung.
675
00:46:25,933 --> 00:46:29,166
Dann würden Sie mir helfen
mit der Bezahlung und Lieferung?
676
00:46:31,100 --> 00:46:32,733
Bitte schön.
677
00:46:32,800 --> 00:46:33,800
Danke schön.
678
00:46:34,400 --> 00:46:36,500
- Gute Arbeit, Frau Da-jung.
- Kein Problem.
679
00:46:37,900 --> 00:46:40,400
Seong-jae, ich verlasse jetzt die Arbeit.
680
00:46:40,466 --> 00:46:41,700
Kommst du zum Abendessen zu uns?
681
00:46:45,000 --> 00:46:46,900
Sicher. Das würde mir gefallen.
682
00:46:49,000 --> 00:46:51,933
Das ist Frau Cho Ok-rye, die erfolgreich war
debütierte als Seniormodel,
683
00:46:52,000 --> 00:46:54,700
und ich filme ihr tägliches Leben
als Abschluss.
684
00:46:55,566 --> 00:46:59,666
Wenn sie Reis kocht,
Sie benutzt immer einen Topf.
685
00:46:59,733 --> 00:47:02,266
Es ist ein Traum.
686
00:47:06,400 --> 00:47:07,633
Ich komme bald an.
687
00:47:09,666 --> 00:47:11,333
Oma, schau hier.
688
00:47:14,333 --> 00:47:15,333
Wie süß.
689
00:47:15,900 --> 00:47:18,166
Oma, ich bin es.
690
00:47:18,233 --> 00:47:20,833
Schauen Sie, wer es ist. Seong-jae ist hier.
691
00:47:21,500 --> 00:47:23,666
Meine Güte, Seong-jae. Hallo.
692
00:47:24,333 --> 00:47:26,300
- Hallo.
- Geht es dir gut?
693
00:47:26,366 --> 00:47:27,466
Ja.
694
00:47:28,366 --> 00:47:30,233
Hallo, Soo-bin.
695
00:47:31,300 --> 00:47:32,200
Hallo, Seong-jae.
696
00:47:32,866 --> 00:47:35,233
Du machst schon das Abendessen, Mama.
697
00:47:35,300 --> 00:47:37,433
Ich habe dir gesagt, du sollst es mit mir machen.
698
00:47:37,500 --> 00:47:39,900
Es ist ein Kinderspiel
um Reis und Eintopf zu kochen.
699
00:47:40,500 --> 00:47:43,266
Wussten Sie, dass er kommt?
Du machst einen Doenjang-Eintopf.
700
00:47:43,700 --> 00:47:46,533
Seong-jae, es ist ein Doenjang-Eintopf
und Tintenfisch und Schweinefleisch Bulgogi.
701
00:47:47,100 --> 00:47:49,300
Doenjang-Eintopf auch? Es ist fantastisch.
702
00:47:58,333 --> 00:48:01,200
Nein, ich bin nicht eingesperrt.
Ich melde mich bei Ihnen, wenn es soweit ist.
703
00:48:04,700 --> 00:48:06,800
Sie sagte, sie würde sich bei mir melden, wenn es soweit sei.
704
00:48:06,866 --> 00:48:08,600
Warum habe ich nichts von ihr gehört?
705
00:48:09,866 --> 00:48:12,433
Vielleicht hat sie tatsächlich etwas vor.
706
00:48:13,433 --> 00:48:16,100
Meine Güte, ich möchte es unbedingt wissen.
707
00:48:19,400 --> 00:48:20,933
Auf keinen Fall.
708
00:48:29,533 --> 00:48:32,133
Ist sie wütend über diesen Tag?
709
00:48:33,700 --> 00:48:35,466
Nein.
710
00:48:35,533 --> 00:48:38,066
Danach war alles in Ordnung.
711
00:48:40,866 --> 00:48:43,466
Hat sie zu Hause darüber nachgedacht?
und es unangenehm finden?
712
00:48:45,300 --> 00:48:47,100
Sprechen Sie mit mir.
713
00:48:47,166 --> 00:48:49,333
Sprich mit mir, Young-ra.
714
00:48:52,466 --> 00:48:54,200
Ji-wan, komm zum Abendessen.
715
00:48:55,233 --> 00:48:56,533
Ich habe keinen Appetit.
716
00:48:56,600 --> 00:48:58,733
Seong-jae ist hier.
Wir essen Tintenfisch und Schweinefleisch Bulgogi.
717
00:48:59,333 --> 00:49:00,933
Seong-jae ist hier?
718
00:49:12,300 --> 00:49:13,566
Ji-wan.
719
00:49:13,633 --> 00:49:15,800
Du hast ein paar Tage frei.
Warum steckst du zu Hause fest?
720
00:49:15,866 --> 00:49:17,133
Du hättest eine Reise machen sollen.
721
00:49:17,200 --> 00:49:20,566
Wohin gehen?
Ich weiß nicht, wann ich wieder bei der Arbeit sein werde.
722
00:49:21,666 --> 00:49:22,666
Seong-jae.
723
00:49:22,733 --> 00:49:24,966
Stimmt etwas mit Ihrer Familie?
724
00:49:26,166 --> 00:49:28,300
Nein, es gibt nichts Besonderes.
Warum fragst du?
725
00:49:30,133 --> 00:49:31,700
Oh, wegen Young-ra?
726
00:49:32,333 --> 00:49:35,866
Sie scheint wegen einer Grippe sehr krank zu sein.
727
00:49:38,900 --> 00:49:40,600
Sie ist also tatsächlich krank.
728
00:49:41,266 --> 00:49:43,333
Das ist eine Erleichterung.
729
00:49:44,966 --> 00:49:47,866
Seong-jae, wie gefällt dir der Bulgogi?
730
00:49:47,933 --> 00:49:48,833
Ist es immer noch lecker?
731
00:49:48,900 --> 00:49:51,733
Natürlich.
732
00:49:52,300 --> 00:49:54,500
Was ist mit meinem Doenjang-Eintopf?
733
00:49:54,566 --> 00:49:56,666
Ich wünschte, ich könnte einen Eimer davon mit nach Hause nehmen.
734
00:49:56,733 --> 00:49:57,566
Güte.
735
00:49:57,633 --> 00:49:59,433
Du hast auf jeden Fall ein Gespür für Worte.
736
00:50:01,233 --> 00:50:04,266
Soo-bin, warum bist du so still?
737
00:50:07,200 --> 00:50:08,166
Ich bin mit dem Essen beschäftigt.
738
00:50:21,700 --> 00:50:23,700
Lecker.
739
00:50:29,300 --> 00:50:32,000
Es hat mir so gut gefallen, Frau Kim, Oma.
740
00:50:32,633 --> 00:50:34,400
Es lohnt sich wirklich, für Sie zu kochen.
741
00:50:35,033 --> 00:50:36,933
Kommen Sie oft, wenn Sie können.
742
00:50:37,000 --> 00:50:38,166
Ja, Oma.
743
00:50:38,233 --> 00:50:39,466
Auf Wiedersehen.
744
00:50:44,800 --> 00:50:46,700
Oh, ich habe es vergessen.
745
00:50:46,766 --> 00:50:48,633
Ich muss zum Schreibwarenladen.
746
00:50:48,700 --> 00:50:49,800
Oh, mein Mantel.
747
00:51:16,933 --> 00:51:17,800
Seong-jae.
748
00:51:18,366 --> 00:51:20,533
Warum bist du zu Mamas Arbeitsplatz gegangen?
ohne es mir zu sagen?
749
00:51:23,400 --> 00:51:25,266
Ich habe ein Geschenk für deine Oma gekauft.
750
00:51:26,000 --> 00:51:29,400
Die Matratze, die sie kaufen wollte
für deinen Vater.
751
00:51:30,266 --> 00:51:32,066
Es fühlte sich seltsam an, eins nur für ihn zu kaufen,
752
00:51:32,133 --> 00:51:34,266
aber dann dachte ich
Es wäre zu viel, zwei zu kaufen,
753
00:51:34,700 --> 00:51:36,400
Also kaufte ich eines, damit sie es teilen konnten.
754
00:51:36,466 --> 00:51:39,000
Erinnerst du dich daran?
755
00:51:41,066 --> 00:51:42,533
Es lag nicht an dem, was Sie gesagt haben.
756
00:51:43,033 --> 00:51:46,333
Ich wollte ihr ein Geschenk machen
um trotzdem zu ihrem Debüt zu gratulieren.
757
00:51:46,400 --> 00:51:49,066
Wie kann man so rücksichtsvoll sein?
758
00:51:53,900 --> 00:51:55,766
Warum sollten Sie das tun?
vor deinem Haus?
759
00:51:56,333 --> 00:51:58,000
Weil du lobenswert bist.
760
00:51:58,066 --> 00:52:00,100
Meine Güte.
761
00:52:01,900 --> 00:52:04,633
Ich bin für alle Fälle rausgekommen,
aber es ist wie erwartet.
762
00:52:05,300 --> 00:52:07,366
Oma, die Sache ist...
763
00:52:07,433 --> 00:52:08,766
Lassen Sie mich alles erklären.
764
00:52:08,833 --> 00:52:11,166
Erklären Sie was?
Dass du in einer Beziehung bist?
765
00:52:18,166 --> 00:52:20,100
Geh und mach es in dieser Gasse.
766
00:52:20,166 --> 00:52:21,633
Hier könnten Sie erwischt werden.
767
00:52:28,233 --> 00:52:29,333
Oma.
768
00:52:35,800 --> 00:52:36,766
Oma.
769
00:52:37,433 --> 00:52:39,100
Wann ist es dir aufgefallen?
770
00:52:40,666 --> 00:52:45,100
Wann immer du mich gefilmt hast,
Du hast ständig SMS geschrieben und gekichert.
771
00:52:45,166 --> 00:52:46,633
Und schau.
772
00:52:46,700 --> 00:52:49,466
Auf der Modenschau,
ein Typ, der wie Seong-jae aussah
773
00:52:50,066 --> 00:52:51,133
schien zu haben
774
00:52:51,200 --> 00:52:53,300
seine leuchtenden Augen auf mich,
775
00:52:53,366 --> 00:52:54,766
was eigentlich er war.
776
00:52:56,000 --> 00:52:58,166
Bist du deshalb an diesem Tag alleine nach Hause gegangen?
777
00:52:58,233 --> 00:52:59,666
Wegen Seong-jae und mir?
778
00:52:59,733 --> 00:53:01,866
Nein, das ist es nicht.
779
00:53:02,466 --> 00:53:03,866
Als wir heute zu Abend aßen,
780
00:53:03,933 --> 00:53:06,700
Du warst definitiv misstrauisch,
Also bin ich dir nach draußen gefolgt.
781
00:53:07,800 --> 00:53:10,366
So, are you against us?
782
00:53:12,266 --> 00:53:14,733
Ihr seid erwachsen. Was soll ich sagen
783
00:53:14,800 --> 00:53:17,700
darüber, dass ihr ineinander verliebt seid?
784
00:53:17,766 --> 00:53:21,166
Ich habe Seong-jae verehrt
schon sehr lange.
785
00:53:21,233 --> 00:53:22,966
Er hat ein süßes Herz.
786
00:53:23,033 --> 00:53:24,100
Wirklich?
787
00:53:24,766 --> 00:53:27,233
- Meine Güte.
- Ich wusste es, Oma.
788
00:53:27,300 --> 00:53:28,966
Schaut euch an, alle lächeln. Güte.
789
00:53:29,033 --> 00:53:30,200
- Hör auf damit.
- Danke schön.
790
00:53:34,233 --> 00:53:36,633
Eun-o, nimm etwas Obst.
791
00:53:36,966 --> 00:53:37,966
Okay.
792
00:53:45,700 --> 00:53:46,833
Meine Güte.
793
00:53:46,900 --> 00:53:50,066
Ich mache nichts anderes als essen und mich ausruhen.
794
00:53:50,766 --> 00:53:52,600
Ich werde so verwöhnt.
795
00:53:53,700 --> 00:53:55,600
Ist es nicht schwer, Mama?
796
00:53:55,666 --> 00:53:57,233
Um auf mich aufzupassen.
797
00:53:58,866 --> 00:54:01,966
Nach dem Tod deines Vaters hast du ununterbrochen gearbeitet
seit mehr als zehn Jahren.
798
00:54:02,033 --> 00:54:03,800
Ich würde darüber nicht müde werden.
799
00:54:05,066 --> 00:54:07,700
Ich bin einfach froh, dich im Bett zu sehen.
800
00:54:07,766 --> 00:54:09,766
Was auch immer dich im Bett verursacht hat,
801
00:54:09,833 --> 00:54:13,666
Ich würde dich gerne weiter füttern
und dich einschläfern lässt
802
00:54:13,733 --> 00:54:16,433
bis du schön mollig wirst.
803
00:54:17,300 --> 00:54:18,500
Fressen.
804
00:54:36,166 --> 00:54:37,166
Young-ra.
805
00:54:37,666 --> 00:54:40,666
Als ich anrief, sagte ich dir, du sollst rauskommen.
Warum bist du schon draußen? Es ist kalt.
806
00:54:40,733 --> 00:54:41,900
Beeilen Sie sich.
807
00:54:42,833 --> 00:54:43,800
Ich komme nicht rein.
808
00:54:46,233 --> 00:54:48,466
Was meinst du?
809
00:54:51,300 --> 00:54:52,466
Sie sollten zurücktreten.
810
00:54:55,066 --> 00:54:56,033
Gib mir den Autoschlüssel.
811
00:54:57,633 --> 00:54:59,400
Wovon redest du?
ganz plötzlich?
812
00:55:00,366 --> 00:55:02,366
Hat Frau Ko Ihnen gesagt, dass ich zurücktreten soll?
813
00:55:03,666 --> 00:55:04,533
Gib mir den Schlüssel.
814
00:55:06,333 --> 00:55:08,466
- Young-ra.
- Gib es mir.
815
00:55:08,533 --> 00:55:09,533
Es ist mein Auto.
816
00:55:14,566 --> 00:55:15,900
Ja, es ist dein Auto.
817
00:55:15,966 --> 00:55:18,400
Ich gebe es dir
denn du willst es zurück.
818
00:55:18,466 --> 00:55:20,833
Aber das solltest du nicht
zunächst die Situation erklären?
819
00:55:22,266 --> 00:55:23,466
Liegt das vielleicht daran
820
00:55:24,333 --> 00:55:25,800
Ich habe an diesem Tag einen Fehler gemacht?
821
00:55:30,066 --> 00:55:31,433
War es ein Fehler?
822
00:55:32,166 --> 00:55:33,133
Es war.
823
00:55:34,533 --> 00:55:36,100
Schließlich bin ich dein Leibwächter.
824
00:55:42,800 --> 00:55:44,033
Das ist gut.
825
00:55:45,300 --> 00:55:47,333
Du hast einen Fehler gemacht, also tritt zurück.
826
00:55:48,866 --> 00:55:50,200
Dir ist etwas passiert.
827
00:55:51,200 --> 00:55:52,033
Was ist das?
828
00:55:53,500 --> 00:55:55,266
Wenn mein Auto nicht hier parkt,
829
00:55:55,966 --> 00:55:57,233
Du wirst in Gefahr sein.
830
00:55:58,300 --> 00:55:59,266
Du könntest getötet werden.
831
00:56:02,100 --> 00:56:03,800
Der Motorradunfall an diesem Tag.
832
00:56:04,966 --> 00:56:06,300
Es war die Warnung meiner Mutter.
833
00:56:08,700 --> 00:56:09,800
Was?
834
00:56:09,866 --> 00:56:11,566
Schreiben Sie also ein Kündigungsschreiben
835
00:56:11,633 --> 00:56:12,733
und gib es meinem Vater
836
00:56:13,966 --> 00:56:15,233
wenn du nicht sterben willst.
837
00:56:16,133 --> 00:56:18,500
Deine Mutter war...
838
00:56:20,166 --> 00:56:22,100
steckte hinter dem Motorradangriff an diesem Tag?
839
00:56:26,433 --> 00:56:27,500
Auf Wiedersehen, Ji-wan.
840
00:56:30,266 --> 00:56:31,166
Young-ra.
841
00:56:33,200 --> 00:56:34,400
Dann,
842
00:56:35,566 --> 00:56:36,400
Was ist mit dir?
843
00:56:39,533 --> 00:56:41,233
Ich werde hinter mir aufräumen.
844
00:56:41,866 --> 00:56:42,966
Mach dir keine Sorgen.
845
00:56:45,933 --> 00:56:46,900
Wenn Sie
846
00:56:48,700 --> 00:56:50,033
Brauche mich jemals,
847
00:56:53,066 --> 00:56:53,966
lass es mich wissen.
848
00:56:57,066 --> 00:56:58,000
Lass uns
849
00:56:58,833 --> 00:57:00,133
wir sehen uns nie wieder.
850
00:57:16,233 --> 00:57:17,666
Willkommen.
851
00:57:18,800 --> 00:57:19,633
Meine Güte.
852
00:57:19,700 --> 00:57:20,766
Mama.
853
00:57:21,733 --> 00:57:23,700
Ich bin vollkommen pünktlich gekommen, nicht wahr?
854
00:57:24,366 --> 00:57:27,466
Was führt Sie unangekündigt hierher?
855
00:57:28,000 --> 00:57:31,000
Sie machen keine Voranmeldung
wenn man jemanden entführt.
856
00:57:31,566 --> 00:57:32,933
Entführen?
857
00:57:33,800 --> 00:57:36,733
Das muss heutzutage im Trend liegen.
858
00:57:36,800 --> 00:57:39,100
Güte.
859
00:57:46,266 --> 00:57:47,333
Probieren Sie es aus.
860
00:57:48,866 --> 00:57:50,866
Meine Güte, was machst du?
861
00:57:51,433 --> 00:57:53,600
Mama, ich will nicht
um hier Kleidung zu kaufen.
862
00:57:54,166 --> 00:57:56,533
Ich wollte dir ein paar Klamotten kaufen
863
00:57:56,600 --> 00:57:58,933
mit dem Notgroschen, das ich gespart hatte.
864
00:57:59,000 --> 00:58:01,600
Ich habe auch mein Auftrittshonorar von Soo-bin erhalten.
865
00:58:01,666 --> 00:58:02,866
Gehen wir zu einer Steckdose.
866
00:58:02,933 --> 00:58:05,100
Mach die Klappe,
867
00:58:05,166 --> 00:58:06,433
und gehen Sie ans Telefon.
868
00:58:07,100 --> 00:58:09,500
Ich kann mein Telefon nicht beantworten
mit geschlossenem Mund.
869
00:58:10,166 --> 00:58:11,666
TOCHTER
870
00:58:11,766 --> 00:58:12,966
Es ist Soo-bin.
871
00:58:13,866 --> 00:58:15,633
Sagen Sie nicht, wir wären im Kaufhaus.
872
00:58:20,000 --> 00:58:21,500
- Hallo, Soo-bin.
- Mama.
873
00:58:21,566 --> 00:58:22,833
Warum bist du nicht von der Arbeit nach Hause?
874
00:58:22,900 --> 00:58:25,200
Plötzlich kam etwas Dringendes dazwischen.
875
00:58:25,733 --> 00:58:29,066
Im Kühlschrank ist geschmorter Fisch,
und deine Oma hat Radieschensuppe gemacht.
876
00:58:29,133 --> 00:58:30,033
Essen Sie mit ihnen zu Abend.
877
00:58:30,100 --> 00:58:32,233
- Okay, tschüss.
- Tschüss.
878
00:58:34,866 --> 00:58:37,233
Warum ist es ein Geheimnis?
dass wir im Kaufhaus sind?
879
00:58:37,300 --> 00:58:40,666
Soo-bin sagte, sie würde mich auch nächsten Monat bezahlen.
880
00:58:41,300 --> 00:58:44,400
Ich möchte unsere Familie überraschen
einer nach dem anderen.
881
00:58:44,466 --> 00:58:46,233
Komm schon, Mama.
882
00:58:46,300 --> 00:58:48,200
Sie planen bereits, Geld auszugeben.
883
00:58:48,266 --> 00:58:50,133
Lass uns gehen.
884
00:58:50,200 --> 00:58:52,700
- Dieses hier.
- Sicher.
885
00:58:52,766 --> 00:58:54,400
- Dieses hier.
- Ja, gnädige Frau.
886
00:58:58,833 --> 00:59:00,200
- Dieses hier.
- Sicher.
887
00:59:03,266 --> 00:59:06,033
Es ist ordentlich,
888
00:59:06,100 --> 00:59:07,800
aber die Farbe steht dir nicht.
889
00:59:07,866 --> 00:59:09,833
Es ist nicht deine Farbe. Zieh dich um.
890
00:59:12,066 --> 00:59:13,700
Wie sauber.
891
00:59:13,766 --> 00:59:15,233
Du bist wie eine Lilie.
892
00:59:15,300 --> 00:59:16,633
Es ist in Ordnung.
893
00:59:19,100 --> 00:59:21,266
Oh, meine Güte.
894
00:59:21,333 --> 00:59:23,433
Wunderbar. Du siehst fantastisch aus.
895
00:59:23,500 --> 00:59:25,033
Umdrehen.
896
00:59:25,800 --> 00:59:26,800
Drehen.
897
00:59:27,000 --> 00:59:30,333
Oh, meine Güte. Du siehst umwerfend aus.
898
00:59:38,966 --> 00:59:40,300
Es ist immer das Geld.
899
00:59:42,200 --> 00:59:44,800
Der zweite stand dir auch großartig.
900
00:59:45,533 --> 00:59:48,633
Ich möchte dieses Geld zurückerstatten.
Es ist zu teuer.
901
00:59:49,800 --> 00:59:51,666
In meinem Wörterbuch gibt es keine Rückerstattung.
902
00:59:51,733 --> 00:59:52,633
Zumindest für heute.
903
00:59:52,700 --> 00:59:55,533
Du solltest wirklich nicht dein ganzes Geld ausgeben
auf meiner Kleidung.
904
00:59:56,700 --> 00:59:58,466
Du weißt nicht, wie viel ich habe.
905
00:59:59,800 --> 01:00:01,633
- Lass uns zu Abend essen.
- Meine Güte.
906
01:00:01,700 --> 01:00:02,633
Kommen.
907
01:00:09,733 --> 01:00:11,533
Bei diesem Tempo könnten Sie Tränen vergießen.
908
01:00:11,600 --> 01:00:14,066
Der Preis für diesen Mantel
909
01:00:14,133 --> 01:00:16,700
reicht aus, um Kleidung zu kaufen
für vier Jahreszeiten im Outlet.
910
01:00:17,866 --> 01:00:19,900
Es wäre schön
auch einen für Sang-cheol zu kaufen.
911
01:00:19,966 --> 01:00:21,766
Er ist ein Mann.
912
01:00:21,833 --> 01:00:23,100
Du bist eine Frau.
913
01:00:23,733 --> 01:00:26,600
Eine Karrierefrau übrigens.
914
01:00:27,333 --> 01:00:30,066
Meine liebe Schwiegertochter sah wunderschön aus,
915
01:00:30,133 --> 01:00:32,233
so gekleidet.
916
01:00:33,733 --> 01:00:36,500
Bitte, Mama.
917
01:00:37,166 --> 01:00:38,533
Es ist vorbei
918
01:00:38,600 --> 01:00:41,033
30 Jahre
919
01:00:41,100 --> 01:00:43,100
seit du meine Schwiegertochter geworden bist.
920
01:00:43,166 --> 01:00:45,733
Bis jetzt,
921
01:00:45,800 --> 01:00:49,966
Ich habe es dir kaum gegeben
50.000 oder 100.000 Won an deinem Geburtstag.
922
01:00:51,133 --> 01:00:52,433
Aber jedes Jahr
923
01:00:53,333 --> 01:00:55,600
Du hast es noch nie verpasst
924
01:00:55,666 --> 01:00:58,033
um mir Schuhe, Kleidung oder irgendetwas zu besorgen
925
01:00:58,966 --> 01:01:01,066
an meinem Geburtstag.
926
01:01:04,733 --> 01:01:07,100
Ich konnte dir nichts Besonderes besorgen.
927
01:01:08,166 --> 01:01:09,700
Aufleuchten.
928
01:01:11,566 --> 01:01:13,266
Ich habe alle Geschenke geliebt.
929
01:01:13,333 --> 01:01:15,900
Sie waren alle hübsch. Ich meine es.
930
01:01:33,866 --> 01:01:34,900
- Mama.
- Was?
931
01:01:34,966 --> 01:01:36,700
Die U-Bahn-Station liegt dort.
932
01:01:36,766 --> 01:01:38,533
- Lass uns heute ein Taxi nehmen. Kommen.
- Meine Güte.
933
01:01:38,600 --> 01:01:41,133
- Mama.
- Komm und folge mir.
934
01:01:41,200 --> 01:01:43,400
Mama.
935
01:01:44,266 --> 01:01:47,300
Wir mussten nur einmal umsteigen
wenn wir mit der U-Bahn fahren würden.
936
01:01:48,200 --> 01:01:49,566
Da-jung.
937
01:01:49,633 --> 01:01:51,800
Es macht ziemlich viel Spaß, Geld auszugeben, wissen Sie?
938
01:01:52,833 --> 01:01:55,466
Genießen wir zumindest für heute den Luxus.
939
01:01:56,600 --> 01:01:58,700
Zum ersten Mal,
Wir haben Designerkleidung gekauft.
940
01:01:58,766 --> 01:02:01,200
Mussten wir wirklich mit der U-Bahn fahren?
941
01:02:02,566 --> 01:02:04,600
Du hast Recht.
942
01:02:04,666 --> 01:02:08,000
Meine Füße taten vom vielen Laufen weh.
Es ist schön und bequem.
943
01:02:10,266 --> 01:02:11,300
Rechts.
944
01:02:12,500 --> 01:02:14,566
Ich hoffe, jeder Tag ist wie heute,
945
01:02:15,633 --> 01:02:17,533
nicht mehr und nicht weniger.
946
01:02:26,266 --> 01:02:28,533
- Da-jung!
- Mama!
947
01:02:50,500 --> 01:02:52,800
Die Nudeln sind noch nicht gar.
948
01:02:53,433 --> 01:02:54,933
Ich freue mich, dass du hier bist.
949
01:02:55,000 --> 01:02:56,600
Ich mache Nudeln. Willst du welche?
950
01:02:56,666 --> 01:02:57,766
Nein danke.
951
01:02:59,933 --> 01:03:01,200
Bei diesem Wetter?
952
01:03:02,033 --> 01:03:03,366
Was ist in dich gefahren?
953
01:03:08,466 --> 01:03:09,766
- Es ist Mama.
- Meine Güte.
954
01:03:10,633 --> 01:03:11,566
Mama.
955
01:03:12,066 --> 01:03:13,900
Ich rufe aus der Anrufliste an.
956
01:03:14,533 --> 01:03:17,566
Deine Mutter hatte einen Autounfall.
957
01:03:19,933 --> 01:03:21,166
Ein Autounfall?
958
01:03:30,800 --> 01:03:32,433
SOO-BIN
959
01:03:34,300 --> 01:03:36,133
- Hallo, Soo-bin.
- Ji-hyeok.
960
01:03:36,200 --> 01:03:38,166
Mama wurde in ein Krankenhaus eingeliefert
nach einem Autounfall.
961
01:03:38,233 --> 01:03:40,366
- Beeilen Sie sich zum Yunseo-Krankenhaus.
- Ein Autounfall?
962
01:03:40,733 --> 01:03:42,533
Wie ist es passiert? Wie geht es Mama?
963
01:03:42,600 --> 01:03:44,366
Ich weiß nicht. Sie sagen, sie sei bewusstlos.
964
01:03:44,433 --> 01:03:46,133
Komm schnell, okay? Beeil dich.
965
01:03:46,200 --> 01:03:49,066
Okay, ich werde da sein. Tschüss.
966
01:04:00,733 --> 01:04:04,100
Es tut mir leid. Es war ein Fehler von dem einen
zuständig für die Kontaktaufnahme mit Bewerbern.
967
01:04:04,166 --> 01:04:06,633
Wir haben keine Pläne
Personen über 60 zu rekrutieren.
968
01:04:06,700 --> 01:04:10,600
Dann hättest du mich nicht zwingen sollen
Verschwende meine Zeit und Energie.
969
01:04:15,300 --> 01:04:17,566
JI-WAN
BITTE NEHMEN SIE IHR TELEFON AB
970
01:04:17,633 --> 01:04:19,066
{\an8}VERPASSTE ANRUFE
971
01:04:20,333 --> 01:04:21,633
{\an8}Was ist los?
972
01:04:22,733 --> 01:04:23,566
Warten.
973
01:04:23,633 --> 01:04:24,466
MAMA
974
01:04:29,100 --> 01:04:30,300
Mein Herz ist gebrochen.
975
01:04:30,366 --> 01:04:32,600
Es ist mir eine Freude, meinem Sohn beim Essen zuzusehen.
976
01:04:32,666 --> 01:04:35,300
Wir sind einfach froh, dass du zurückgekommen bist
auf eigene Faust.
977
01:04:35,466 --> 01:04:36,966
Ich werde kein Geld von dir annehmen.
978
01:04:37,033 --> 01:04:38,500
Weil ich weiterarbeiten werde.
979
01:04:41,666 --> 01:04:43,633
Es ist mein eigenes Leben, darüber zu entscheiden.
980
01:04:43,700 --> 01:04:45,766
Sie sagen, sie sei bewusstlos.
981
01:04:46,300 --> 01:04:47,333
Mama.
982
01:04:49,833 --> 01:04:50,933
Bitte.
983
01:04:53,766 --> 01:04:54,966
Bitte.
984
01:04:55,033 --> 01:04:57,000
Nein.
985
01:04:59,800 --> 01:05:00,800
Nein…
986
01:05:10,566 --> 01:05:11,433
NOTRAUM
987
01:05:19,866 --> 01:05:20,733
Papa!
988
01:05:21,700 --> 01:05:22,933
Sie ist verstorben.
989
01:05:23,766 --> 01:05:26,366
Ihr Herz schlug nicht
als sie in der Notaufnahme ankam.
990
01:05:29,033 --> 01:05:32,400
Sie ist gestorben?
991
01:06:14,766 --> 01:06:17,533
{\an8}Glaubst du immer noch, dass ich es kann?
992
01:06:17,600 --> 01:06:18,933
{\an8}Seong-jae übertreffen?
993
01:06:19,066 --> 01:06:22,133
{\an8}Sie hatte einen Autounfall
und vielleicht war sie zu überrascht.
994
01:06:22,200 --> 01:06:23,533
{\an8}Sie hatte einen Herzstillstand.
995
01:06:23,600 --> 01:06:26,033
{\an8}Noch nicht.
996
01:06:27,033 --> 01:06:28,700
{\an8}Meine Güte.
997
01:06:28,766 --> 01:06:29,600
{\an8}Warum sollten Sie?
998
01:06:29,666 --> 01:06:31,466
{\an8}Ein Arbeitgeber geht nicht selbst.
999
01:06:31,533 --> 01:06:32,933
{\an8}Halten Sie sich an die Etikette der Oberschicht.
1000
01:06:33,500 --> 01:06:34,966
{\an8}Mama, sieh dir den Grund an.
1001
01:06:35,033 --> 01:06:36,300
{\an8}Fahrer Lee ist das Problem.
1002
01:06:36,866 --> 01:06:39,033
{\an8}Ich werde euch beide auf einmal erledigen.
1003
01:06:39,100 --> 01:06:40,000
{\an8}Was zum Teufel?
1004
01:06:40,066 --> 01:06:41,400
{\an8}Was ist nur in sie gefahren?
1005
01:06:41,966 --> 01:06:44,400
{\an8}Was willst du?
Warum bist du plötzlich wieder aufgetaucht?